"그림책에 목소리를 입히고, 레고로 문턱 낮추고"…홍제천의 특별한 책 축제
7일 홍제유연서 첫 '꼬마 그림책 축제'
시각장애 어린이 포함 480명 직접 수상작 선정
문인 6명 음성해설 집필…자막·수어·그림 언어까지
서울 홍제동, 한 작은 책방 앞에는 알록달록한 레고 블록으로 만든 경사로가 놓여 있다. 전국 어린이들이 보내온 블록 1만개를 이어 붙여 만든 길이다. 장식용 작품이 아니다. 휠체어를 타거나 유아차에 탄 어린이가 책방 문턱을 넘을 수 있도록 마련했다. 이 책방이 이번에는 그림책을 읽는 방법까지 바꿔보는 축제를 연다.
휠체어를 탄 어린이가 레고 블록으로 제작한 경사로를 이용하고 있다. 서울 홍제동 '책방 꼬마'는 전국 어린이들이 보내온 레고 블록 1만개로 휠체어와 유아차가 이동할 수 있는 경사로를 만들었다. 책방 꼬마
서울 서대문구 홍제동의 어린이 그림책방 '책방 꼬마'가 오는 7일 홍제천 홍제유연 일대에서 '제1회 꼬마 그림책 축제'를 개최한다. 시각·청각·언어·발달장애 어린이와 비장애 어린이가 각자 편한 방식으로 같은 그림책을 읽고, 가장 마음에 드는 책을 직접 뽑는 행사다.
축제의 중심에는 어린이들이 심사위원이 되는 '꼬마 그림책상'이 있다. 저학년과 고학년으로 나눠 각각 세 권의 후보작을 읽고 투표한다. 시각장애 어린이 6명을 포함해 480명이 심사에 참여한다. 어른들이 선정한 좋은 책을 어린이에게 권하는 것이 아니라, 어린이가 직접 자신이 좋아하는 책에 상을 주는 방식이다.
저학년 후보에는 노인경의 '케첩', 보람의 '우산도 우산이 필요해', 현민경의 '어느 날 밤하늘을 탈탈탈 털었더니'가 올랐다. 고학년 부문에서는 유리의 '우주 최강 붕어빵', 김희현의 '사랑이 어때서?', 조원희의 '하루의 끝'이 경쟁한다.
특별한 점은 여섯 권 모두 그림을 소리로 읽을 수 있도록 제작했다는 사실이다. 황인찬·남지은·성동혁 시인과 김유진 동시인·아동문학평론가, 윤슬빛·김지완 동화작가가 참여해 그림 속 장면을 말로 풀어 썼다. 글을 읽는 것만으로는 알기 어려운 표정과 움직임, 색채와 공간을 언어로 옮기는 작업이다. 주최 측은 그림책상 본선작 전체에 문인들이 음성해설을 집필한 사례는 국내 최초라고 설명했다.
어린이들이 교실에서 책방 꼬마가 자체 개발한 실시간 자막 프로그램을 활용한 활동에 참여하고 있다. 오는 7일 열리는 '제1회 꼬마 그림책 축제'에서는 청각장애 어린이 등을 위한 실시간 자막과 문자·수어통역을 제공한다. 책방 꼬마
원본보기 아이콘책을 읽은 뒤 생각을 나누는 방법도 다양하다. 청각장애 어린이를 위해 행사 진행자의 말은 실시간 자막으로 제공된다. 북토크에서는 문자통역과 수어통역도 지원한다. 말을 통한 의사소통이 어려운 어린이는 보완대체의사소통(AAC) 프로그램을 활용할 수 있다. 화면의 그림이나 글자 버튼을 눌러 문장을 만들고 음성으로 전달하거나, 직접 글을 써서 친구와 대화하는 방식이다. 발달장애 어린이를 위해서는 교사 중심의 서포터즈가 활동을 돕는다.
축제가 열리는 장소도 눈길을 끈다. 홍제유연은 1970년 건설된 유진상가 아래 홍제천 복개 구간을 공공미술 공간으로 바꾼 곳이다. 약 50년 동안 시민들의 접근이 제한됐던 지하 공간이 2020년 예술 공간으로 개방됐다. 한때 사람들이 지나갈 수 없었던 길에 이제 어린이들이 책을 들고 모이는 셈이다.
축제는 오전 10시 홍제동 일대를 함께 걷는 어린이 행진으로 시작한다. 행진 뒤에는 그림책 교환 행사가 이어지고, 홍제유연 터널 안쪽에서는 책 속 이야기를 몸으로 즐기는 그림책 게임이 펼쳐진다. '오늘의 행동'과 함께하는 레고 경사로 만들기 체험도 열린다.
보림·사계절·이야기꽃·길벗어린이 등 그림책 출판사들이 참여하는 북페어와 작가와의 대화도 마련된다. 오후 1시30분에는 보람·노인경·현민경 작가가, 오후 3시에는 유리·김희현 작가가 어린이 독자들을 만난다. 북토크는 아동문학평론가 김지은이 진행하며 노인경 작가는 온라인으로 참여한다. 어린이 투표는 오후 4시30분 마감하고, 오후 5시 시상식에서 부문별 수상작을 발표한다.
'제1회 꼬마 그림책 축제'에서 선보이는 '모두의 그림책' 6종과 음성해설 집필자. 노인경·현민경·조원희·유리·보람·김희현 작가의 그림책에 김유진·남지은·성동혁·윤슬빛·김지완·황인찬 등 문인 6명이 음성해설을 입혔다. 시각장애 어린이도 그림 속 장면을 소리로 경험할 수 있도록 제작했다. 책방 꼬마
원본보기 아이콘이번 축제는 한글 점자 '훈맹정음' 반포 100주년이 되는 주간에 열린다는 점에서도 의미가 있다. 1926년 11월 4일 송암 박두성이 시각장애인을 위해 한글 점자를 발표한 지 꼭 100년이 지났다. 누구나 자신의 언어로 글을 읽을 권리를 넓혀온 역사 위에서, 이번에는 어린이들이 같은 책을 서로 다른 방식으로 경험하는 자리가 마련된 것이다.
책방지기 토토는 "시각장애 어린이, 청각장애 어린이, 언어장애 어린이 등 세상에는 얼굴이 다양한 것처럼 다양한 언어가 필요하다는 걸 어린이들을 만나면서 알게 됐다"며 "장애·비장애 어린이들이 함께 어울려 그림책 축제를 즐기기 위해 프로그램을 자체 개발했다"고 말했다.
책방지기이자 그림책 작가인 윤나리는 "노키즈존이 없는 서울 홍제동에서 장애 어린이와 비장애 어린이가 함께 어울리는 축제를 열게 돼 기쁘다"고 전했다.
축제는 7일 오전 10시부터 오후 6시까지 진행된다. 입장은 무료이며, 그림책과 굿즈 구매는 별도다. 음성해설이 담긴 '모두의 그림책' 여섯 권은 현장에서 구매할 수 있다. 책값 외 추가 비용 없이 작품 전체의 음성해설을 이용할 수 있다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>