'생존자' 대신 '영향받은 학생'…美 스탠퍼드판 '피해 호소인' 논란
성폭력 조사서 '영향받은 학생' 호칭 사용
대학 "편견 막는 중립적 표현" 해명
사직·학생 집회 등 학내 반발 이어져
미국 스탠퍼드대가 성폭력 사건 조사에서 피해를 신고한 학생을 '생존자(survivor)' 대신 '영향받은 학생(impacted student)'으로 부르기로 해 논란이 일고 있다.
"편견 막겠다"며 호칭 변경…"피해자 묵살" 반발
스탠퍼드대의 성폭력 반대 행사인 '테이크 백 더 나이트(Take Back the Night)' 모습. "스탠퍼드는 생존자 편에 선다"는 문구를 내걸고 있다. 공식 홈페이지
2일(현지시간) 미국 뉴욕포스트에 따르면 스탠퍼드대 학보인 '스탠퍼드데일리'는 지난달 28일 대학이 사건 조사 과정에서 피해 신고 학생을 부르는 표현을 이같이 바꿨다고 보도했다. 또 성폭력·차별 사건을 담당하는 부서 이름에서 '성희롱·성폭력 대응 및 교육(SHARE)'을 떼고 '타이틀 IX·타이틀 VI 사무국'으로 바꿨다. 타이틀 IX는 교육 기관 내 성차별을 금지하는 미국 연방법이다.
이러한 변화에 대해 패트릭 덩클리 스탠퍼드대 부교무처장은 "교육 프로그램에서는 '생존자'라는 표현을 계속 쓰겠지만, 조사 과정에서는 편견이 사건에 영향을 주지 않도록 '영향받은 학생' 같은 중립적인 표현을 쓰겠다"고 밝혔다. 사실관계가 가려지기 전에 '생존자'라고 부르면 신고자의 주장을 사실로 받아들이는 것처럼 비칠 수 있다는 것이다.
그러나 학내 비판이 거세게 일고 있다. SHARE에서 학생 직원으로 일하던 펠라기아 마틴은 이 결정에 반발해 사직했다. 스스로 성폭력 피해 경험이 있다고 밝힌 마틴은 "내 신뢰성에 대한 직접적인 공격이자 피해자의 목소리를 노골적으로 묵살하는 처사"라며 "타이틀 IX 사무국은 나와 캠퍼스 내 생존자들의 신뢰를 완전히 잃었다"고 비판했다.
마틴은 또 대학 사무국이 성폭력 반대 행사인 '테이크 백 더 나이트(Take Back the Night)' 등 인식 개선 행사에서 손을 떼려 했다고 주장했다. 그간 대학 담당 부서가 주관해 온 이 행사는 올해 학생들이 캠퍼스 내 화이트 플라자에서 직접 열었다. 참가자들은 성폭력 예방 교육 강화와 피해 신고 절차 개선, 사건 처리 과정의 투명성 확보 등을 요구했다. 다만 대학 측은 "인식 개선의 달 프로그램에 사무국 참여를 넓히려 계획하고 있었다"고 했다.
미셸 도버 스탠퍼드대 로스쿨 명예교수는 "'영향받은 학생'이라는 표현은 사실을 확인하는 조사 맥락에서는 적절히 중립적일 수 있다"면서도 "조사 밖의 넓은 맥락에서까지 '생존자'라는 표현을 거부하면 학생과 구성원들이 실제로 겪은 일을 부정하는 효과를 낳는다"고 지적했다. 이어 "불필요하게 상처를 주고 정당한 목적도 없다"고 덧붙였다.
학내 성폭력 문제·인근 성폭행 사건 등 불안 심화
앞서 '스탠퍼드데일리'에는 교내 성폭행 가해자로 판정된 학생이 정학 2년 처분을 받았다는 피해 학생의 익명 기고가 실렸다. 이 학생은 "처리 절차가 스탠퍼드에서 보낸 시간의 절반을 삼켰다"고 했다. 학내 경찰이 첫 신고 후 4개월이 지나서야 목격자에게 연락했다고도 주장했다. 그는 대학 측에 문제를 제기해 덩클리 부교무처장과 면담했던 경위도 공개했다. 올해 초에는 캠퍼스 인근에서 무장한 남성이 조깅하던 여성을 성폭행하는 사건이 일어나 학내 여성들의 불안이 커지기도 했다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"수능 시험 시작도 전에 눈물바다"…울먹이던 수험생 앞에 나타난 '뜻밖의 구세주'
한편 국내에서도 지난 2020년 박원순 전 서울시장의 성추행 의혹 당시 더불어민주당 등 여권이 고소인을 '피해자' 대신 '피해 호소인'으로 지칭해 논란이 된 바 있다. 일각에서 이 표현이 2차 가해를 낳는다는 비판이 이어지자, 민주당은 같은 해 7월 최고위원회의 결정으로 공식 호칭을 '피해자'로 바꿨다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>