"읽어야 할 사람만 읽으면 된다"…'중국어'로만 된 경고문에 갑론을박
'맨손 접촉 금지' 중국어로만 안내
붉은 글씨로 맨손 접촉 금지 강조
중국인 겨냥 추측 속 누리꾼 의견 분분
국내 한 베이커리 카페에서 진열된 빵을 맨손으로 만지지 말라는 경고문을 중국어로만 작성해 붙여 놓은 모습이 공유돼 논란이 일고 있다. 일부 누리꾼들은 중국인 관광객을 겨냥한 안내문일 것이라고 추측하는 가운데, 특정 국적을 위생 문제와 연결하는 것은 부적절하다는 반론도 나온다.
지난 26일 소셜미디어와 사회관계망서비스(SNS)에는 '중국어로만 공지 쓴 베이커리 카페'라는 제목의 게시물이 올라왔다. 온라인에 공유된 사진에는 국내 한 베이커리 카페의 빵 진열대 중앙에 중국어로 작성된 안내문이 세워져 있는 모습이 담겼다. 진열대에는 단호박 시폰과 버터 스콘 등 빵의 이름과 가격이 한국어로 표시돼 있었지만, 정작 위생과 관련한 안내문은 중국어로만 작성돼 있어 눈길을 끌었다.
안내문에는 '식품 위생과 안전을 위해 반드시 집게와 쟁반을 사용해 빵을 집어 달라. 손으로 직접 만지는 행위는 엄격히 금지한다. 이해와 협조에 감사드린다'는 내용이 담겼다. 특히 맨손으로 빵을 만지거나 집는 행위를 금지한다는 문장은 붉은색 글씨로 강조됐다.
사진을 공유한 게시자 A씨는 한국의 카페에서 중국어로만 안내문을 작성한 이유와 관련해 "사실 읽어야 할 대상만 해석할 수 있으면 되는 것 아닌가"라는 반응을 보였다. 이를 접한 누리꾼들 사이에서는 카페 측이 중국인 관광객의 비위생적인 행동을 막기 위해 중국어 안내문을 설치했을 것이라는 추측이 제기됐다. 일부 누리꾼은 "오죽하면 중국어로만 써놨겠느냐", "우리는 이런 걸 핀셋 타깃팅이라고 부른다", "얼마나 손으로 만졌으면 저렇게 적어뒀겠느냐" 등의 반응을 보였다.
비슷한 경험을 공유하는 반응도 등장했다. 한 누리꾼은 "우리 어머니 가게에도 중국어로 안내문을 출력해서 붙여드렸다"며 자신의 경험을 전했다. 진열된 빵의 위생 관리 방식을 지적하는 목소리도 이어졌다. 누리꾼들은 "누군가 손으로 만졌다가 내려놓은 빵을 어떻게 안심하고 먹겠느냐", "저렇게 진열할 거면 개별 포장하는 게 낫겠다", "집게 사용을 그림으로 표시하면 더 효과적일 것 같다" 등의 의견을 내놨다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"화장실 두 번 다녀오더니 답을 술술"…스마트 안경 숨긴 수험생 결국
반면 특정 언어로 작성된 안내문을 곧바로 해당 국적 방문객의 비위생적 행동과 연결하는 것은 지나친 해석이라는 지적도 나왔다. 일부 누리꾼은 "국적이 무슨 상관이냐"며 위생 수칙은 모든 방문객에게 똑같이 적용돼야 한다고 주장했다. 또 다른 누리꾼은 과거 일본 도쿄의 한 화장실에서 한국어로만 적힌 안내문을 보고 불편함을 느꼈던 경험을 언급하며, 특정 언어만 사용한 경고문이 해당 국가 출신 방문객들에게 부정적인 인상을 줄 수 있다는 취지의 의견을 전했다. 해당 카페의 정확한 위치와 중국어로만 안내문을 작성한 경위, 매장 측의 공식 입장 역시 알려지지 않았다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>