출판사, 논란에 공식 사과
AI 사용 둘러싼 문학, 출판계 논란 확산

중국의 한 소설책 본문에 인공지능(AI) 프롬프트로 추정되는 문장이 그대로 인쇄돼 출판되는 일이 발생해 논란이 일고 있다.


12일 중국 다상신문에 따르면 최근 한 독자는 소설 '종언로독행'을 읽던 중 "긴장감 넘치는 미스터리한 분위기를 담아 전반적인 문체를 미세하게 다시 수정해 드릴까요?"라는 문구를 발견했다고 사회관계망서비스(SNS)에 올렸다.

기사 이해를 돕기 위한 사진. 픽사베이.

기사 이해를 돕기 위한 사진. 픽사베이.

AD
원본보기 아이콘

논란 일자 출판사 공식 사과


해당 문구는 웹소설(전자책) 버전에는 존재하지 않으며, 실물 책 단락 사이에만 포함돼 있다. 이 책은 장쑤성의 한 출판사에서 출간해 지난 8월 21일부터 1인당 1권 제한으로 예약 판매를 진행했다.

논란이 일자 출판사 측은 "원고 텍스트를 정리하는 과정에서 교열 소프트웨어가 제공한 프롬프트를 실수로 본문 내용으로 처리한 오류"라면서 "작가의 잘못이 아니다. 작가와 독자분들께 진심으로 사과드린다"고 밝혔다.


이어 "편집과 교열 등 여러 사람의 손을 거치는 과정에서 실수가 있었다"며 이미 발송된 서적을 전량 회수해 폐기한 뒤 재정비해 출간할 것"이라고 전했다. 구매자들에게는 반품 및 환불 처리가 진행 중인 것으로 알려졌다.

AI 사용 둘러싼 논란, 전 세계적으로 확산

"추가 수정 필요하신가요?"…中 소설서 등장한 의외의 문구 원본보기 아이콘

실생활에서 AI 활용이 늘어나면서 AI 사용을 둘러싼 출판, 문학계 논란은 전 세계로 확산하고 있다.


최근 프랑스에서는 권위 있는 문학상인 공쿠르상이 AI를 활용해 작성했다는 의혹을 받은 소설을 후보 목록에서 제외했다. 프랑스 현지 매체들에 따르면 작가는 AI 사용을 부인하고 있지만, 공쿠르상 측은 문학상의 신뢰성을 지키기 위한 결정이라고 입장을 고수했다.

AD

국내에서는 저렴한 가격에 수백권의 고전문학을 평생 소장할 수 있다고 홍보했던 전자책 구독 서비스 앱 '책도둑'이 AI 번역을 활용한 사실이 뒤늦게 밝혀져 논란이 됐다. 결국 운영사는 SNS를 통해 "서비스 운영과 소통 과정에서 실망과 심려를 드려 깊이 반성한다"며 서비스 종료를 선언했다.


김진선 기자 carol@asiae.co.kr

<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>

함께 보면 좋은 기사

새로보기

내 안의 인사이트 깨우기

취향저격 맞춤뉴스

많이 본 뉴스

당신을 위한 추천 콘텐츠

놓칠 수 없는 이슈