"이제는 김치볶음밥도 중국 음식?"…佛 마트 표기 논란

김치볶음밥, 버젓이 중국음식으로 판매
유럽 현지 등 오인 사례 잦아

프랑스 파리의 한 마트에서 김치볶음밥이 '중국 음식'으로 표기돼 판매되고 있는 것이 포착돼 논란이다.

서경덕 성신여대 교수는 1일 "파리를 여행 중인 누리꾼의 제보로 조사한 결과 파리 시내 마트에서 'KUMO'라는 브랜드의 테이크아웃 김치볶음밥이 '중국 음식(CHINESE FOOD)'으로 표기돼 판매되고 있다"고 밝혔다.

서경덕 교수 페이스북

해당 제품은 김치볶음밥은 일회용 테이크아웃 용기에 담겨 있다. 서 교수는 "유럽 현지에서는 여전히 김치를 중국이나 일본의 음식으로 오인하는 사례가 자주 발생하고 있다"면서 "중국이 김치를 자신들의 전통 음식인 '파오차이'에서 유래했다고 지속해서 주장하는 상황에서, 이러한 오류는 그들의 억지 주장에 빌미를 제공할 수 있다"고 지적했다.

유럽에서 김치 관련 제품이 다른 아시아 국가 음식으로 잘못 알려진 사례는 이번이 처음이 아니다.

최근 네덜란드 암스테르담의 '반 고흐 미술관' 내 레스토랑에서는 김치를 일본 음식으로 오인해 '김치 샌드위치'를 판매해 논란을 낳았다. 해당 레스토랑은 고흐의 예술 세계에 영향을 준 네덜란드와 프랑스, 일본에서 영감을 받은 음식을 판매하고 있는데, 김치를 일본 음식으로 잘못 인지한 것이다. 결국 서 교수가 항의 메일을 보내 해당 메뉴가 삭제됐다.

독일의 '국민 마트'로 불리는 대형 유통업체 알디(ALDI)도 홈페이지에서 김치를 '일본 김치'로 소개했다가 서 교수의 항의 메일 이후 해당 내용을 시정했다.

서 교수는 "향후 외국인들이 한국의 식 문화를 오해하지 않도록 이번 프랑스 사례에 대해서도 현지 판매 업체 측에 항의 메일을 보내 시정을 요구할 계획"이라고 밝혔다.

김진선 기자 carol@asiae.co.kr