일본서 쌓은 '논레플리카' 노하우로 '뮤시아' 프로젝트 추진
대만·중국까지 확장해 '원아시아마켓' 허브 지향

한국 창작 뮤지컬이 완성작 수출과 판권 판매를 넘어, 아시아 각국의 창작진과 지식재산권(IP)을 통합하는 공동제작 구조로 전환하고 있다.


사노 아유미 HJ컬쳐 파트장/한국콘텐츠진흥원 도쿄비즈니스센터.

사노 아유미 HJ컬쳐 파트장/한국콘텐츠진흥원 도쿄비즈니스센터.

AD
원본보기 아이콘

사노 아유미 HJ컬쳐 파트장은 한국콘텐츠진흥원이 30일 도쿄에서 주최한 '한·일 콘텐츠 공동제작 위크'에서 아시아경제를 만나 이 같은 시장 재편 흐름을 전했다. "한국 작품을 일방적으로 수출하는 1차원적 구조는 한계에 직면했다"며 "일본, 대만 등 아시아 각국의 우수한 원천 IP와 창작자를 발굴해 한국의 제작 역량과 결합하는 공동 개발 프로젝트 '뮤시아(MUSIA)'로 글로벌 무대를 노린다"고 말했다.

HJ컬쳐는 일본에서 이미 유사한 성공 사례를 쌓았다. 2016년 '빈센트 반 고흐'부터 최근 '살리에르'까지 현지 프로듀서들과 교류하며 '논레플리카(Non-Replica)'를 이어왔다. 대본, 음악 등 핵심 요소만 유지하고, 나머지는 현지 창작진의 해석과 감각에 맡기는 방식이다.


사노 파트장은 "반 고흐나 살리에르 같은 예술가의 삶이 품은 보편적 감성이 언어를 뛰어넘어 공감대를 형성했다"며 "계약부터 공연까지 최소 2년 이상 소요되는 일본의 철저한 준비 문화를 인내하고, 현지 창작진을 하나의 팀으로 존중한 것이 장기적인 레퍼토리 구축의 핵심 동력으로 작용했다"고 분석했다.

일본 시장에서 다진 계약 구조와 파트너십은 중국·대만 등 다른 아시아 시장 진출의 기반이 된다. 선급금과 로열티 협상은 물론, 번역·무대 디자인·영상·연출 등 창작 요소 전반의 권리관계까지 규정한다.


사노 아유미 HJ컬쳐 파트장/한국콘텐츠진흥원 도쿄비즈니스센터.

사노 아유미 HJ컬쳐 파트장/한국콘텐츠진흥원 도쿄비즈니스센터.

원본보기 아이콘

사노 파트장은 "원작 창작자의 권리를 철저히 보호하면서도 현지 제작사가 안정적으로 수익을 창출하는 합리적인 비즈니스 모델을 완성했다"며 "이러한 실무적 노하우를 바탕으로 국가별 관객 성향과 투자 구조에 맞춰 라이선스 수출, 오리지널 프로덕션, 현지 공동제작 등 다각화된 진출 전략을 구사한다"고 설명했다.


HJ컬쳐는 인력 양성도 병행한다. 한국콘텐츠진흥원의 콘텐츠 창의인재동반사업에 플랫폼 기관으로 참여해 글로벌 제작 환경과 저작권 계약을 이해하는 실무형 인재를 육성한다. 한승원 HJ컬쳐 대표가 회장을 맡고 있는 한국뮤지컬제작사협회도 해외 진출 확대를 모색한다.


사노 파트장은 "작품이 국내에서 검증된 뒤에야 해외를 타진하던 기존 방식에서 벗어나야 한다"며 "개발 초기부터 해외 시장을 함께 고려하고, 작품과 인력이 국경을 넘어 자유롭게 교류하는 산업 전반의 체계적인 지원 환경이 필요하다"고 강조했다.


HJ컬쳐가 궁극적으로 지향하는 목표는 '원 아시아 마켓, 원 글로벌 스테이지'다. 대만문화콘텐츠진흥원과 협력해 대만의 우수 뮤지컬 세 편을 한국어 버전으로 공동 개발한 쇼케이스가 그 대표적인 예다.

AD

사노 파트장은 "한·일 콘텐츠 공동제작 위크를 통해 일본의 훌륭한 원천 IP와 창작자를 발굴하고, 한국의 압도적인 제작 역량과 결합하는 새로운 협력 구조를 타진하고 있다"고 밝혔다. 그러면서 "아시아 뮤지컬 시장을 하나로 단단히 연결하고, 이 거대한 생태계에서 탄생한 IP를 세계 무대에 쏘아 올리는 핵심 허브로 확고히 자리매김하겠다"고 포부를 다졌다.


도쿄=이종길 기자 leemean@asiae.co.kr

<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>

함께 보면 좋은 기사

새로보기

내 안의 인사이트 깨우기

취향저격 맞춤뉴스

많이 본 뉴스

당신을 위한 추천 콘텐츠

놓칠 수 없는 이슈