"거의 전부 AI로 썼다"…佛 유명 문학상, 논란 후보작 제외
공쿠르상, AI 집필 의혹 작품 후보 제외
작가는 부인…AI 허용 범위 논쟁 재점화
프랑스의 권위 있는 문학상인 공쿠르상이 인공지능(AI)을 활용해 소설을 작성했다는 의혹을 받은 작품을 후보 목록에서 제외했다. 작가는 AI 사용을 부인하고 있어 논란이 계속되는 가운데, 공쿠르상 측은 문학상의 신뢰성을 유지하기 위한 결정이라고 설명했다.
뉴욕타임스(NYT)와 프랑스 현지 매체들은 공쿠르상 아카데미가 25일(현지시간) 아이티계 캐나다 작가 텔리손 오렐리앙의 소설 '이것이 아니면 죽음뿐이었다'를 올해 공쿠르상 1차 선정 목록에서 제외했다고 보도했다.
오렐리앙의 작품은 지난 8월 프랑스에서 출간됐다. 아이티의 갱단 폭력과 불안정한 상황을 피해 12개국을 거쳐 캐나다로 향하는 역사·지리 교사의 여정을 다룬다. 출간 이후 프랑스에서 약 3만5000부가 판매됐고, 20개국 이상에 번역 판권이 판매되는 등 주목받았다. 앞서 프랑스 대형 문화·서점 체인인 프낙(Fnac)이 주관하는 2026 프낙 소설상을 수상하기도 했다.
해당 작품은 AI 사용 의혹은 지난 21일 엑스(X·옛 트위터)의 한 익명 계정에서 문제가 제기되면서 본격적으로 확산했다. 이 계정은 AI 탐지 도구인 '팽그램(Pangram)'으로 소설 일부를 분석한 결과 작품 대부분이 AI로 작성됐다고 주장했다. 이후 여러 매체와 연구자들이 관련 분석을 진행하면서 논란이 커졌다.
오렐리앙은 AI를 사용했다는 주장을 부인했다. 그는 자신이 소설을 2017년부터 쓰기 시작했으며, AI가 대중화하기 이전인 2019년 초고를 완성했다고 밝혔다. 작품을 출간한 출판사 그라세 역시 작가에 대한 신뢰를 재확인하며 AI로 작품이 작성됐다는 주장에 반박했다.
논란은 AI 의혹에서 과거 작품의 표절 문제로도 확대됐다. 캐나다 매체들은 오렐리앙이 과거 발표한 단편과 칼럼 일부가 기존 작품이나 기사와 유사하거나 출처가 제대로 표시되지 않았다는 의혹을 제기했다. 2012년 단편이 프랑스 작가 루이 포웰스의 작품 일부를 차용했다는 외신 보도, 2013년 칼럼이 필리핀 매체의 기사를 옮겼다는 의혹도 재조명됐다.
이에 공쿠르상 아카데미는 이날 발표한 성명에서 "과거 표절 문제와 함께 여러 신뢰할 만한 연구자·기자들의 분석 등을 종합하면 상당 부분 AI의 산물일 가능성이 매우 높다"면서 1차 선정 목록에서 삭제했다고 밝혔다. 또한 공쿠르상이 인간이 쓴 문학을 평가하고 시상하는 역할을 한다는 점을 강조하며, "AI의 도움으로 생성된 텍스트를 지지하거나 공인하지 않겠다"는 메시지를 전했다.
이번 결정은 프랑스 주요 문학상이 AI 집필 의혹을 이유로 후보작을 공식적으로 제외한 첫 사례로 평가된다. 한편으로 NYT는 이번 논란으로 문학 창작에서 AI의 역할을 어느 정도까지 허용해야 할지에 대한 논쟁이 다시 불붙고 있다고 보도했다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"좋은 형이었던 만큼, 자수하길 바랐다"…'리트 만점' 이진우 대학 동기들 애도
공쿠르상은 통상 여러 차례 후보를 압축한 뒤 11월 수상작을 결정하며, 올해 2차 선정 목록은 10월 6일 발표될 예정이다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>