QR코드만 찍으면 5초 안에 통역 연결

정읍에 거주하는 외국인들이 언어 때문에 행정기관을 다시 찾거나 민원 처리에 어려움을 겪는 일이 줄어들 전망이다. 정읍시가 이달부터 종합민원실에 120개국 언어를 지원하는 실시간 영상통역 서비스를 도입한다.

정읍시 민원실에 설치된 120개국 언어 실시간 통역 서비스. 정읍시청 제공

정읍시 민원실에 설치된 120개국 언어 실시간 통역 서비스. 정읍시청 제공

AD
원본보기 아이콘

정읍시는 지역에 거주하는 외국인과 이주여성 등 약 6,000명의 민원 편의를 높이기 위해 실시간 통역 서비스 '토마톡(Tomatok)'을 평일 근무시간에 운영한다고 14일 밝혔다.


그동안 행정기관에서 여러 언어의 통역 인력을 상시 확보하기에는 현실적인 어려움이 있었다. 정읍시는 이를 보완하기 위해 휴대전화와 태블릿을 활용한 영상통역 방식을 선택했다.

민원인이 현장에서 QR코드를 촬영하면 별도의 앱을 설치하지 않아도 약 5초 안에 통역 상담으로 연결된다. 단순 음성통역이 아니라 화면을 통해 통역 담당자와 직접 대화하는 방식이어서 민원인의 표정이나 상황까지 전달할 수 있다는 점이 특징이다.


지원 언어는 영어와 중국어를 비롯해 총 120개국 언어다. 외국인이 체류·생활 과정에서 접하는 각종 행정 민원을 처리할 때 의사소통을 돕는 역할을 하게 된다. 정읍시는 통역 서비스를 통해 행정용어를 정확하게 전달하고 개인정보가 오가는 민원에서도 의사소통의 정확성을 높일 수 있을 것으로 기대하고 있다.

이번 사업은 행정안전부 허가를 받은 비영리법인 사단법인 다문화 해피로센터와 협력해 추진한다. 별도의 사업비 없이 서비스가 제공되며, 운영 기간 중 보증 지원도 무상으로 이뤄진다.

AD

정읍시 관계자는 "국적이나 언어가 다르다는 이유로 행정 서비스를 이용하는 데 어려움을 겪는 외국인이 없도록 언어의 문턱을 낮추겠다"며 "앞으로도 이주여성과 지역 거주 외국인이 편리하게 소통할 수 있는 방법을 꾸준히 마련하겠다"고 말했다.


호남취재본부 노정훈 기자 hun7334@asiae.co.kr

<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>

함께 보면 좋은 기사

새로보기

내 안의 인사이트 깨우기

취향저격 맞춤뉴스

많이 본 뉴스

당신을 위한 추천 콘텐츠

놓칠 수 없는 이슈