"느좋인데 말로 표현이 안 되네"…'밈'에 갇힌 中 Z세대
중국 Z세대 사이에서 이른바 '밈' 열풍이 불면서 어휘력 저하를 겪는 이들이 늘어나고 있다.
반면 량신위안 중국 사회과학원 언어학연구소 연구원은 밈 사용이 과도해지면 복잡한 감정을 표현하기조차 어려워질 수 있다고 경고했다.
그는 "글을 쓰거나 논리적인 주장을 펼칠 때 어휘력 부족, 표현의 획일화, 문장 파편화 등의 문제가 발생할 수 있다"고 했다.
Z세대 53.3% "언어 및 작문 능력 저하"
감정 표현 어려워하는 '인터넷 실어증'
중국 Z세대(1990년대 후반~2010년대 초반 출생자) 사이에서 이른바 '밈'(Meme·유행 콘텐츠) 열풍이 불면서 어휘력 저하를 겪는 이들이 늘어나고 있다.
8일 중국 베이징일보에 따르면 현지 설문조사의 Z세대 응답자 53.3%가 최근 몇 년 동안 언어 및 작문 능력이 저하됐다고 답했다. 47.1%는 어휘력이 부족해지고 표현이 점점 단조로워진다고 했다. 밈으로 채팅하는 것은 어렵지 않지만, 정작 업무 문서나 보고서 작성 시 적절한 단어나 표현을 찾지 못하거나, 친척이나 지인을 만났을 때도 격식 있는 표현이 생각나지 않아 애를 먹는다는 식이다.
"밈 말고 다른 표현 안 떠올라"
이같이 어떤 특정 감정을 자각하고는 있지만 이를 시의적절한 언어로 다듬어 표현하는 것을 어려워하는 상태를 두고 전문가들은 '인터넷(문자) 실어증'이라고 부른다.
대학생 천위퉁 씨는 친구들과 먹는 저녁 메뉴를 찍어 사회관계망서비스(SNS)에 올리면서 "여기 느좋(느낌 좋은)인데? 감다살(감 다 살았네)!"이라는 글을 남겼다. 그는 "게시물을 올린 뒤 묘한 이질감을 느꼈다. 내가 할 수 있는 표현의 한계를 느꼈다"면서 "표현을 못 하는 게 아니라, 머릿속에서 다른 단어나 표현이 떠오르지 않는다"라고 했다.
상하이의 한 인터넷 회사에 다니는 장밍 씨는 동료들의 채팅방에서 이모티콘과 밈 위주로 소통한다. 그는 "이러한 유행에 민감한 사람은 금방 적응하지만, 그렇지 못한 사람은 적응하는 데 오랜 시간이 걸릴 것"이라고 했다. 그는 "회의할 때 '완전 OK'라는 밈으로 답하면 단번에 분위기가 풀어진다"라고 했다.
20대 저우위칭씨는 밈을 제외하고는 자신의 감정을 제대로 표현하기 어려워 결국 인공지능(AI)의 도움을 받아 해결했다. 그는 "한 문장을 제대로 말하는데도 오랜 시간이 소요된다"면서 "글로 표현하는 것은 더 힘들 것 같다. 이제는 서두를 어떻게 시작해야 할지조차 잊어버렸다"고 했다.
"단순화된 밈 과도한 사용, 부작용 초래"
현지 전문가들은 이같은 '인터넷 실어증' 현상이 일상을 넘어 사회 전반의 문제로 확산하는 분위기라고 진단했다. 이어 "대학 논문, 토론회, 학술지 등에 공적인 영역까지 '밈'이 오르내리는 등 언어가 지닌 고유의 표준성이 약화된다"고 지적했다.
이샤오쿤 베이징체육대학교 교수는 Z세대들의 밈 열풍을 청년층의 스트레스 해소제라고 봤다. 그는 "최근 밈들이 대체로 긍정적이고 이성적"이라면서 "바쁜 현대 사회를 사는 젊은 세대의 자아 조절 방식"이라고 했다.
반면 량신위안 중국 사회과학원 언어학연구소 연구원은 밈 사용이 과도해지면 복잡한 감정을 표현하기조차 어려워질 수 있다고 경고했다. 그는 "글을 쓰거나 논리적인 주장을 펼칠 때 어휘력 부족, 표현의 획일화, 문장 파편화 등의 문제가 발생할 수 있다"고 했다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"엄마"라 부르더니 1.8억원 긁었다…'떴다방'의 진화[친절한 약탈자]①
차오진 서북사범대학교 교수 역시 "단순화된 인터넷 언어의 남용은 단어량 감소, 표현 단순화, 문해력 저라 등의 부작용을 초래한다"고 했다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>