'대만관 논란·중국 철수'에 고개 숙인 윤범모…"파빌리온 제도 손질"
제도 개선 약속…정치 검열 의혹엔 선 그어
제16회 광주비엔날레 개막을 앞두고 '대만관' 명칭 사용 논란과 중국관 철수라는 초유의 외교적 갈등이 빚어진 데 대해 윤범모 광주비엔날레 대표이사가 공식 사과했다.
4일 오전 전남광주 북구 용봉동 광주비엔날레전시관 거시기홀에서 열린 제16회 광주비엔날레 개막식 기자 간담회에서 윤범모 대표이사가 '대만관 설치 논란'과 관련한 취재진 질의에 답변하고 있다. 연합뉴스
윤 대표는 4일 광주비엔날레전시관 거시기홀에서 열린 개막 기자간담회에서 "중국관이 끝까지 함께하기를 원했는데 결국 전시 철수로 이어져 몹시 아쉽다"며 "사태가 이 지경까지 오게 돼 참으로 송구하고 안타깝다. 민망하고 죄송하다"고 고개를 숙였다.
이번 파문은 본전시와 별도로 국립아시아문화전당(ACC) 등에서 열리는 국립대만미술관(NTMoFA) 파빌리온의 명칭 표기를 두고 촉발됐다. 대만 문화부와 참여 작가들은 당초 '대만관(Taiwan Pavilion)'을 쓰기로 협의했으나, 재단 측이 6월부터 미술관 약칭인 'NTMoFA'로 일방 변경했다며 반발했고 국내외 미술계에서는 '정치적 검열'이라는 비판이 쏟아졌다.
이에 재단은 개막 차질과 본전시 파급을 우려해 지난달 25일 '대만관' 명칭 승인으로 선회했으나, 이번에는 중국 측이 "정치 요소의 예술 개입"이라며 하정웅미술관의 작품 설치를 전면 중단하고 철수를 결정했다. 대만 측으로부터는 '검열', 중국 측으로부터는 '정치 개입'이라는 양방향 비판을 받은 셈이다.
윤 대표는 이에 대해 정치적 검열은 결코 아니었다고 거듭 해명했다. 그는 "재단과 대만 측이 서명해 유일한 법적 효력을 갖는 문서는 협약서뿐이며, 이는 국립대만미술관과 맺은 '기관 대 기관'의 협약이었다"며 "국가관과 기관관을 구분하는 원칙에 따라 공식 표기를 정했던 것"이라고 강조했다.
이어 명칭을 뒤늦게 되돌린 배경에 대해서는 "대만관 이름을 받아들이지 않으면 검열이라는 주장에 지역과 해외 단체들이 합세하며 논란이 눈덩이처럼 커졌다"며 "본전시까지 악영향을 미칠 것을 우려해 부득이 수용했다"고 설명했다. 다만 현재로서는 대만관 명칭을 재변경할 계획은 없다고 못 박았다.
윤 대표는 이번 사태를 계기로 2018년부터 급격히 몸집을 불려온 파빌리온 프로젝트의 운영 방식을 전면 쇄신하겠다고 공언했다.
그는 "국가관과 기관관을 나누는 현 방식 자체가 혼란을 야기하고 있으며, 참가 신청이 너무 많아 광주 관내에서 이를 감당할 전시 공간조차 부족한 실정"이라며 "파빌리온 제도는 근본적으로 뜯어고쳐야 한다. 당장 폐지하는 것은 아니지만 참가 대상 선정과 운영 기준을 지금부터 연구해 대폭 개선하겠다"고 덧붙였다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"화장실 두 번 다녀오더니 답을 술술"…스마트 안경 숨긴 수험생 결국
한편 호추니엔 본전시 예술감독은 이번 사태와 관련해 "본전시와 파빌리온은 완전히 별개의 프로젝트"라며 "외부의 정치적 논란이 예술의 힘을 믿고 모인 본전시의 본질을 가리지 않기를 바란다"고 선을 그었다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>