개미핥기·재규어와 만난 26세 여성…하루키 신작 '가호' 10월 출간
3년 만의 신작, 일본서 나흘 만에 30만부
장편 16번째 작품이자 첫 여성 단독 주인공 소설
26세 그림책 작가가 이계 존재들과 맞서는 성장·회복의 이야기
무라카미 하루키가 처음으로 여성을 단독 주인공으로 내세운 장편소설 '가호―The Tale of KAHO'가 오는 10월 한국 독자를 만난다. 일본에서는 지난달 출간된 뒤 나흘 만에 발행부수 30만부를 기록하며 흥행하고 있다.
문학동네는 하루키의 신작 장편 '가호' 한국어판 출판 계약을 체결했다고 25일 밝혔다. 저작권자 측은 복수의 국내 출판사로부터 제안을 받은 뒤 이를 종합적으로 검토해 문학동네를 최종 출판사로 결정했다고 전했다.
'가호'는 2023년 '도시와 그 불확실한 벽' 이후 3년 만의 신작이자 하루키의 16번째 장편이다. 2024년부터 올해까지 네 차례에 걸쳐 일본 문예지 '신초'에 발표한 작품을 묶었다. 일본에서는 지난 7월3일 출간된 뒤 발매 4일 만에 30만부를 기록했고, 오리콘 소설 차트에서 3주 연속 1위에 올랐다.
가장 눈에 띄는 변화는 주인공이다. 하루키가 장편에서 여성 한 명을 단독 주인공으로 내세운 것은 이번이 처음이다. 26세 그림책 작가 가호가 도쿄 외곽의 마을로 이사한 뒤 기묘한 사건에 휘말리고, 개미핥기와 재규어, 흰개미여왕 등 현실 밖 존재들과 만나면서 가족에게 닥친 위기를 해결해 나간다. 현실과 비현실의 경계를 넘나드는 하루키 특유의 세계관 위에 모험과 성장의 성격을 강화한 작품이다.
무라카미 하루키가 3년 만에 선보인 신작 장편소설 '가호―The Tale of KAHO' 일본판 표지. 하루키가 여성을 단독 주인공으로 내세운 첫 장편으로, 한국어판은 오는 10월 문학동네에서 출간된다. 문학동네
원본보기 아이콘작품에는 주인공이 자신에게 밀려드는 선과 악, 그 어느 쪽도 아닌 존재들 가운데 무엇을 받아들이고 무엇을 밀어낼지 선택해야 한다는 이야기가 등장한다. 타인의 세계를 떠도는 인물이 아니라 자기 세계의 중심에 서서 판단하고 책임지는 인물이라는 점에서 기존 하루키 소설의 주인공들과도 다른 결을 보인다.
이번 작품은 작가 개인에게도 각별한 의미가 있다. 하루키는 일본 출간 인터뷰에서 긴 투병을 마친 뒤 새로운 도전이라는 마음으로 '가호'를 완성했으며, 이를 '성장과 회복의 이야기'라고 설명했다.
문학동네는 2009년 '1Q84'를 시작으로 '도시와 그 불확실한 벽' 등 하루키의 저작 20여 종을 국내에 소개해왔다. 2023년 '도시와 그 불확실한 벽' 출간 당시에는 팝업스토어 '하루키 스테이션'을 운영하기도 했다. '가호' 한국어판은 오는 10월 출간될 예정이다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>