"무사하길 바라요"…제주 카페 위로에 화답한 베네수엘라 사람들
제주 카페 사장, 베네수엘라 지진 피해 이후
스페인어 29초 안부 영상에 현지 화답 쇄도
1초마다 "그라시아스" 올라와…"연대의 힘"
제주의 한 카페 사장이 올린 서툰 스페인어 안부 영상이 강진 피해를 본 베네수엘라 시청자들의 뜨거운 화답을 끌어냈다.
2일 연합뉴스에 따르면 제주 애월읍에서 7년째 디저트 카페를 운영하는 염지홍(45) 씨는 한 달여 전부터 사회관계망서비스(SNS) 틱톡 라이브 방송으로 카페 준비 과정과 소소한 일상을 공유해 왔다. 방송 팔로워 중에는 인도네시아, 코스타리카, 페루, 아르헨티나 등 'K-문화'에 관심이 많은 외국인이 많았고, 늘 "베네수엘라에서 인사드립니다"라는 댓글을 남기던 단골 시청자들도 있었다.
이상 신호는 지난달 25일 오전 방송에서 감지됐다. 매일 인사를 건네던 베네수엘라 시청자가 단 한 명도 보이지 않았다. 뉴스를 확인한 염 씨는 하루 전인 24일(현지시간) 베네수엘라 수도 카라카스 인근에서 규모 7.2와 7.5의 강진이 잇달아 발생해 현지 전력·통신망이 마비됐다는 소식을 접했다. 이번 지진은 1900년 이후 베네수엘라를 강타한 최대 규모로, 1일 기준 사망자는 2295명, 부상자는 1만 1000여 명으로 집계됐다. 실종자가 5만여 명에 달해 인명 피해는 더 늘어날 것으로 관측된다.
염 씨는 곧바로 번역기와 인공지능(AI)의 도움을 받아 서툰 스페인어로 대본을 짰다. 그날 오후 카페 계정에는 '베네수엘라에서 온 친구들을 위해'라는 제목의 29초짜리 영상이 올라왔다. 영상에는 "지진이 일어난 뒤 여러분이 보이지 않아 걱정된다. 당신과 가족 모두 무사하기를 진심으로 바란다"는 스페인어 자막이 흘렀다.
반전은 약 7시간 뒤 찾아왔다. 통신이 복구되면서 26일 자정 무렵부터 현지 시청자들의 댓글이 쏟아지기 시작했다. "관심 가져주셔서 감사하다", "신의 축복이 함께하기를" 같은 인사가 1초에 1개꼴로 달렸다. 하루 전만 해도 평균 5개 안팎이던 댓글은 순식간에 4500여 개로 900배 급증했고, 조회 수는 19만 7000회, '좋아요'는 4만 8000여 개를 넘어섰다.
염 씨는 뜨거운 반응의 배경으로 중남미 특유의 솔직한 감정 표현 문화와 틱톡 알고리즘을 함께 꼽았다. 그는 "댓글만 봐도 AI가 기계적으로 쓴 게 아니라는 진심이 묻어났다"며 "우연히 알고리즘을 타고 현지인들에게 안부 영상이 닿은 것 같다"고 말했다.
염 씨는 지진 긴급 구호를 위해 성금을 기부한 것으로도 알려졌다. 이 인증 사진을 본 한 인도네시아 시청자는 "당신의 선행에 신의 축복이 함께하길 바란다"고 응원했고, 페루에 거주한다는 시청자는 "베네수엘라에 있는 친척들의 재난을 함께 걱정해 줘 고맙다"며 전 세계에서 연대의 뜻을 전했다.
염 씨는 이번 일을 통해 연대의 힘을 다시 실감했다고 했다. 그는 "매일 소통하던 이들의 피해에 안부를 묻고, 그분들이 위로됐다고 답해주는 모습을 보며 작은 움직임도 누군가에겐 큰 힘이 된다는 걸 느꼈다"며 "언젠가 상황이 복구되면 시청자들을 베네수엘라에서 직접 만나고 싶다"고 말했다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"화장실 두 번 다녀오더니 답을 술술"…스마트 안경 숨긴 수험생 결국
한편 최근 프로야구 현장에서도 베네수엘라를 향한 응원이 이어졌다. 한화 이글스 소속 베네수엘라 국적 선수 요나단 페라자는 지난달 말 경기에서 결승 3점 홈런을 친 뒤 구단 유튜브 인터뷰에서 조국을 위한 도움을 호소했다. 이후 한화 팬들 사이에서 구호 성금 기부와 응원이 잇따랐다. 페라자는 "한국을 비롯한 여러 국가에서 많은 도움을 주셨다. 인류애가 느껴져서 감사할 따름"이라고 말했다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>