인도 K콘텐츠 시장, 잠재력은 크지만 언어가 발목
관심도 90% 넘지만 유료 전환은 60%
"자막 부족이 남인도 1억5000만 명 막아"
세계 최대 인구 시장인 인도가 K콘텐츠 기업들의 차세대 목표로 떠오르고 있다. 최저 수준의 데이터 요금과 간편 결제 확산으로 콘텐츠 소비 여건이 빠르게 개선되고 있어서다. K콘텐츠가 한국 제품 구매와 관광으로 이어지는 '후광 효과'도 확인되고 있다.
한국콘텐츠진흥원 인도비즈니스센터가 지난 4월 발행한 '인도 K콘텐츠 소비자 동향 조사'에 따르면 18~45세 인도인 90% 이상은 K팝(92.6%)·K패션(92.1%)·K드라마(91.5%)를 긍정적으로 생각했다. K영화도 81.1%로 높은 편이었다.
문제는 유료 전환이었다. 39.6%가 무료로만 K콘텐츠를 즐겼다. 유료 이용자의 월평균 지출액도 11.6달러(약 1만5000원)에 불과했다. 언어도 못지않은 소비 장애요인이었다. 응답자의 10.1%가 '자막 부족 및 부정확'을, 6.3%가 '자막·더빙 품질 문제'를 지적했다. K콘텐츠 대부분은 영어와 힌디어 자막만 제공한다. 타밀어·텔루구어·말라얄람어·벵골어 같은 지역어 자막이 거의 없어 인구 1억5000만 명 규모의 남인도(타밀나두·안드라프라데시·케랄라) 시장은 소외되고 있다.
핵심 소비층은 28~31세였다. 유료 전환율이 84.6%로 가장 높고, 평균 지출액도 13.2~15.6달러(약 1만7000~2만원)로 가장 높았다. 37~45세도 유료 전환율 89.5%, 평균 지출 13.3달러로 구매력이 높은 편이었다. 반면 17세 이하는 유료 전환율이 31.6%에 불과했고, 18~22세도 48.5%에 그쳤다. Z세대가 팬덤의 중심이지만 실제 수익은 20대 후반~30대에서 나온 셈이다.
가장 큰 걸림돌은 가격이었다. 응답자 상당수가 "온라인동영상서비스(OTT) 구독료와 굿즈 가격이 구매력에 비해 높다"고 답했다. 김영수 인도비즈니스센터장은 "관심도는 충분하나 언어·가격·접근성 문제로 유료 전환이 제한되고 있다"며 "학생 요금제나 단기 이용권 도입을 요구하는 목소리가 높다"고 전했다.
소비 채널은 넷플릭스와 유튜브에 집중됐다. K드라마는 78.6%가 넷플릭스, 71.1%가 유튜브를 이용했다. K영화는 74.2%가 넷플릭스, 66.4%가 유튜브로 접했다. 디즈니+·지오핫스타는 K드라마 58.3%, K영화 52.1%로 뒤를 이었다. 지오시네마·ZEE5·소니리브 등 로컬 플랫폼 합산 이용률은 13.9%에 그쳤다. 김 센터장은 "중소도시나 농촌은 로컬 플랫폼 의존도가 높아 지역어 자막 지원, 로컬 플랫폼 협업 확대 등이 필요하다"고 조언했다.
꼭 봐야 할 주요 뉴스
"좋은 형이었던 만큼, 자수하길 바랐다"…'리트 만점' 이진우 대학 동기들 애도
K콘텐츠 소비 동기를 묻는 주관식 응답에서는 K드라마(39.9%)와 BTS(22.1%) 언급이 두드러졌다. 그 관심이 K문화 전반으로 확장되는 경로도 뚜렷하게 나타났다. 39.7%가 서울·부산·남산·한강을 거론하며 한국 방문 의향을 밝혔다. 김 센터장은 "K콘텐츠는 한국 소비재 및 관광 산업의 가장 강력한 마케팅 채널"이라며 "접근성 개선, 다언어 기반의 현지화, 시장 맞춤형 가격 정책, 지역 확장형 팬 경험 설계 등 전략적 마케팅이 필요하다"고 강조했다.
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제. 무단전재 배포금지, AI 학습 및 활용 금지>