주차장 영어 표기가 juchajang?… 엉터리 영어표지판 손본다

사진=행정자치부 제공

[아시아경제 온라인이슈팀] 공영주차장을 ‘Gongyeongjuchajang’으로 소리나는 대로 표기하는 등 엉터리 영어 표지판에 대한 교정사업이 시작된다.

행정자치부는 중앙행정기관과 지방자치단체에서 신청을 받아 표지판 및 안내문 영어표기 교정사업을 벌인다고 3일 밝혔다. 주요 교정 대상은 외국인이 일상적으로 맞닥뜨리는 표지판, 외국인이 자주 찾는 관광지, 문화재 안내문 등이다.

행자부는 행정기관 공동망인 ‘온-나라 지식’ 시스템으로 각 기관의 검토신청을 받고, 벤처기업 ‘채팅캣’ 서비스에 의뢰해 원어민의 교정 의견을 받을 계획이다. 교정 의견은 다른 기관도 검색·참고할 수 있도록 온-나라 시스템에 올린다.

심덕섭 행자부 창조정부조직실장은 “영어표지판 교정 사업이 외국인의 편의와 한국 이미지를 개선하는 데 도움이 될 것”이라고 말했다.

온라인이슈팀 issue@asiae.co.kr